ripatransone

Hügel der Stadt, die im Mittelalter in einer Gegend seit prähistorischen Zeiten besiedelt gebaut; seiner blühenden Wirtschaft, die auf Landwirtschaft, Tourismus und industrielle Produktion von Möbeln und Schuhen. Die ripani, Vorlage eines Alterungsindex über dem Durchschnitt, liegen vor allem in der Hauptstadt und in verstreuten Häusern auf den Fonds; nur ein kleiner Teil der Gemeinschaft geteilt wird jedoch zwischen der Stadt San Savino und eine Reihe von kleinen Städten. Die Stadt, die sich in Panoramalage auf dem Kamm eines Hügels Stütze befindet, besteht hauptsächlich aus dem Mittelalter und Renaissance-Gebäude und verfügt über die schmalste Gasse in Italien, nur 43 cm breit. Die Gemeinde umfasst zwischen den Ausläufern, die sich sanft von der Adriaküste ins Hinterland Piceno steigen; ist mit Flecken von Wald aus Eichen, Ahorn, Kiefer und Eiche, die geschlossen wurden, sowie Strauchvegetation (Hunde Kirsche, Weißdorn, Hartriegel und Schwarzdorn), manchmal unterbrach die Gleichmäßigkeit der typisch für die Region Marken Agrarlandschaft.

ripatransone

Hill town, built in the Middle Ages in an area populated since prehistoric times; its thriving economy based on agriculture, tourism and industrial production of furniture and footwear. The ripani, presenting an aging index above average, reside mainly in the capital city and in scattered houses on the funds; only a small part of the community is divided, however, between the town of San Savino and a series of tiny towns. The town, which is situated in a panoramic position on the crest of a hill buttress, consists mainly of medieval and Renaissance buildings and boasts the narrowest alley in Italy, just 43 cm wide. The municipality covers among the foothills that rise gently from the Adriatic coast to the hinterland Piceno; is covered with patches of forest of oak, maple, pine and oak which, together with shrub vegetation (canine cherry, hawthorn, dogwood and blackthorn), interrupted at times the uniformity of the agricultural landscape typical of the Marche countryside.

ripatransone

Centro collinare, sorto nel Medioevo in un territorio popolato fin dalla preistoria; la sua fiorente economia poggia sull’agricoltura, sul turismo e sulla produzione industriale di mobili e calzature.

I ripani, che presentano un indice di vecchiaia superiore alla media, risiedono per lo più nel capoluogo comunale e in case sparse sui fondi; solo una piccola parte della comunità si divide invece tra la località di San Savino e una serie di minuscoli agglomerati urbani.

L’abitato, che sorge in posizione panoramica sul crinale di un contrafforte collinare, è composto in prevalenza da costruzioni medievali e rinascimentali e vanta il vicolo più stretto d’Italia, largo appena 43 centimetri. Il territorio comunale si estende sui primi rilievi collinari che dalla costa adriatica s’innalzano dolcemente verso l’entroterra piceno; è ricoperto da lembi di bosco di roverella, acero, pino e cerro che, insieme alla vegetazione arbustiva (ciliegio canino, biancospino, corniolo e prugnolo), interrompono a tratti l’uniformità del paesaggio agrario tipico della campagna marchigiana.